Rising youth unemployment is one of the challenges that will affect the success of the British chancellor’s economic approach as she unveils a crucial budget on Wednesday.