The world’s biggest automaker has navigated the industry’s turbulent E.V. transition, but is looking to new leadership to manage intensifying geopolitical challenges.