Many Americans will see bigger refunds and new deductions, while others may be revisiting the dreaded alternative minimum tax. Don’t panic just yet.