When a couple alerted Airbnb to a spy cam in an outlet extender, they thought the listing would be yanked and they’d get a full refund. Wrong on both counts.