The move is Beijing’s latest attempt to tighten control over global production of the metals, which are essential to the manufacture of computer chips.