Pandora, known for its charm bracelets, is trying to reduce its exposure to the volatility in silver prices, the latest setback for a company also facing wary consumers and steep tariffs.