At least 120,000 law enforcement officers who work for the agency have continued to collect paychecks throughout the funding lapse. But tens of thousands of workers have gone without pay.