American officials joined Russia, Saudi Arabia and Iran in objecting to language on fossils fuels, biodiversity and plastics in a report that was three years in the making.