A.I. has added urgency to the U.S. national laboratories that have been sites of cutting-edge scientific research, leading to deals with tech giants like Nvidia to speed up.