The European Union has a proposal for how to turn Russian frozen assets into a giant loan for Ukraine. If it fails, it could further weaken Europe’s global image.