In a sign of China’s role in the city, officials have tried to stamp out calls for accountability over a catastrophe that killed at least 159 people.