Matt Schlicht, the site’s creator, helped kick off Silicon Valley’s obsession with artificial intelligence agents. Two months later, he is joining the Meta Superintelligence Lab.