A recently filed lawsuit claims the ratings assigned by A.I. screening software are similar to those of a credit agency and should be subject to the same laws.