Legions of backstage workers have helped the Grand Ole Opry thrive for a century in Nashville. Diana McBride is known for her lemonade — and much more.