A new generation of cryptocurrency, pegged to the dollar, is growing rapidly, promising faster payments and potentially lower interest rates. But regulators and bankers warn of risks.