Larry Summers, a former Treasury secretary, is stepping back from public commitments. It’s the latest fallout for an associate of Jeffrey Epstein.