The kingdom is pouring money into data centers and working with U.S. and Chinese tech giants, landing its A.I. ambitions in the middle of a geopolitical tussle for tech power.