New emails showed that Mr. Summers, a former Harvard president, had stayed in touch with Jeffrey Epstein for years after Mr. Epstein faced sex trafficking charges.