With elite athletes like LeBron James and Cristiano Ronaldo as investors, the company, now valued at $10 billion, is courting everyday health enthusiasts.