The Swedish automaker will produce a hybrid model in the state, an effort to meet demand for gas-powered cars and to avoid steep tariffs on imported vehicles.