Frustration with cancellations and concerns about air traffic control are driving passengers away from flying and casting a shadow over Thanksgiving plans.