Investors have worried about who would get hit if there’s a private credit bust. Many on Wall Street think the pain goes further than the lenders.