The three-year-old artificial intelligence start-up has drawn investor attention, and money, as its use among doctors, nurses and others skyrockets.