Mr. Cavanagh will run the media giant alongside Brian L. Roberts, its longtime chairman and chief executive, in a clear sign of succession planning.