Daily money managers generally help older adults and the wealthy, but busy professionals are increasingly using their services when they get behind.