Eryn Schultz was an H-E-B grocery store leader with an M.B.A. A slow pivot toward a big career change began when she found her retirement plan wanting.