The Trump administration recruited five marginalized researchers to challenge the international consensus on global warming. Here’s how it went wrong.