The controversy adds to a growing backlash in France against the giant Chinese online retailer as it prepares to open its first physical store on Wednesday in Paris.