Two prominent lawmakers wrote to the White House and Mr. Kushner after The New York Times revealed private fund-raising efforts by President Trump’s envoy in the region.