A Republican measure that would pay essential government employees faltered in the Senate, and the G.O.P. blocked a pair of Democratic bills to pay a broader swath of workers.