At a time of financial and enrollment uncertainty in higher education, Vanderbilt University, along with other schools, has forged ahead with expansion.