The Trump administration has proposed 50-year and “portable” mortgages to make home buying more affordable. But housing experts offer other suggestions.