With visitors increasingly interested in the social and political realities of global tourist hot spots, some local guides are adapting their offerings.