Yonaguni, a tiny Japanese island near Taiwan, is getting soldiers, radar and missiles. As China’s dispute with Tokyo escalates, some residents are worried.