Discussion of women in the workplace often focuses on flexible hours, but what’s actually needed is shift work — pioneered by the medical profession.