As the New York City mayor’s race enters its final phase, former Gov. Andrew M. Cuomo hopes to capitalize on Mayor Eric Adams’s decision to end his campaign.