Geert Wilders suffered a loss of support as a center-left party staged major gains, an election result that could offer lessons for Europe’s far right.