Peter Jackson, the chief executive of Flutter Entertainment, FanDuel’s parent company, is fighting for attention as online gambling spreads across the United States.