The killing of three Americans during what was said to be a counterterrorism operation in central Syria served as a reminder that U.S. troops are still operating in the country.