The killing of a drug lord and the unrest that followed have prompted flight cancellations, roadblocks, cruise disruptions and “shelter in place” alerts.