The selection of Jim O’Neill, a former Silicon Valley executive, drew objections from Democrats, who noted his lack of medical or scientific training.