President Trump has put a spotlight on Honduras as voters head to the polls. Their choices include the left-wing party in power and a candidate endorsed by Mr. Trump.