A West Coast version of Zohran Mamdani’s campaign is playing out in Portland. But the socialist city councilors, who say the city has been “run by the rich” for too long, are facing significant opposition.