Economic and military pressures could force Russia’s hand. Its economy is strained but not enough to do that, analysts say. And President Vladimir V. Putin says Russia is winning the war.