Boris Pistorius, Germany’s defense minister, is pushing to expand its military in case tensions with Russia escalate. That’s tricky in a country where the Nazi era casts a long shadow.