The South American country has natural gas that could be extracted and exported quickly, but U.S. sanctions, which are now being eased, have stymied development.