The Trump administration is threatening to leave the influential agency unless it stops publishing its annual road map for cutting planet-warming emissions.