The pause, which will halt green card and U.S. citizenship processing for broad swaths of people, deepens a remarkable crackdown on legal immigration pathways in recent days.