Former Federal Reserve chiefs, Republican senators and — perhaps most important, many bond investors — raised concerns about an investigation into the bank’s leader.