A month before taking office, Helena Moreno is steering the city through a budget crisis and a Border Patrol enforcement operation that has immigrants in hiding.